✡ 1 Tammuz 5786 | June 16, 2026
Juhuri Academy

World of Juhuri

Library, alphabet and dictionary of the Mountain Jewish language — all on one page. Read books, explore the writing system, search for words.

811Books
30Letters
4Writing systems
34 262Words
All (811) Academic Works (105) Children's Literature (32) Dictionaries (25) History (116) Memoirs (35) Poetry (227) Prose (232)
Poetry — Found: 811 publications × Reset
Niki — Boris Gavrilov [EN]
Poetry
Niki — Boris Gavrilov [EN]
Борис Гаврилов
1992 Juhuri
Bojkej dyl (Mechta serdtsa)
Poetry
Bojkej dyl (Mechta serdtsa)
Даниел-Хай Яшаев
2008 Juhuri
Secilmis eserleri [EN]
Poetry
Secilmis eserleri [EN]
Simakh Sheyda
2016 Juhuri
Dukhder du bebe
Poetry
Dukhder du bebe
Zoya Semendueva
2007 Juhuri
Chetverostishiya [EN]
Poetry
Chetverostishiya [EN]
Бахшиев Давид
2017 Russian
U obeliska. Bovor sokhdenum.
Poetry
U obeliska. Bovor sokhdenum.
Zoya Semendueva
1998 Juhuri
Stikhige ve poemago
Poetry
Stikhige ve poemago
Миши Бахшиев
1957 Juhuri
Me khosdenum vesale
Poetry
Me khosdenum vesale
Миши Бахшиев
1976 Juhuri
E ser bilog
Poetry
E ser bilog
Zoya Semendueva
1979 Juhuri
Mat soldata
Poetry
Mat soldata
Zoya Semendueva
Russian
Khori en Isroil [EN]
Poetry
Khori en Isroil [EN]
1986 Juhuri
Darite zhenshchinam tsvety [EN]
Poetry
Darite zhenshchinam tsvety [EN]
Давид Шабаев
1997 Russian
1 4 5 6 7 8 19

Choose the main writing system. All four variants are shown at the bottom of each card.

Vowel
Consonant

History of Juhuri writing

The Mountain Jewish language has gone through several writing systems — from Hebrew letters to a modern unified alphabet.

before 1929
Hebrew script
Hebrew letters with additional marks for sounds absent in Hebrew
1929
Latinization
Transition to a Latin alphabet similar to Azerbaijani
1938
Cyrillic
Two Cyrillic variants were introduced — in Dagestan and Azerbaijan
2020s
Unified alphabet
STMEGI unified alphabet project based on Latin script with additional symbols
🗣

Phonetics

Juhuri has preserved pharyngeal and uvular consonants lost in many Iranian languages. The letters convey specific guttural sounds shared with Semitic languages.

📖

Features

The language absorbed vocabulary from four language groups: Iranian (Farsi), Semitic (Hebrew, Aramaic), Turkic (Azerbaijani) and Caucasian. In Juhuri, postpositions are used instead of prepositions, as in medieval Persian.

🌎

Distribution

About 100,000 people speak Juhuri in Israel, Azerbaijan (Krasnaya Sloboda), Dagestan (Derbent), Russia and the USA. The language is the foundation of the literary tradition of the Mountain Jews of the Caucasus.

34 262 words 2 languages
 

Loading dictionary…